Analisis Kesalahan Percakapan Bahasa Indonesia Siswa Asing dalam Tayangan Kelas Internasional Stasiun Televisi Net

Mumun Siti Munawwaroh

Sari


Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kesalahan strategi permukaan dalam  percakapan bahasa Indonesia yang dilakukan oleh siswa asing dalam tayangan Kelas Internasional.  Tayangan Kelas Internasional merupakan suatu acara televisi mengenai  pembelajaran bahasa Indonesia bagi pelajar asing  (BIPA). Di dalamnya terdapat percakapan bahasa Indonesia siswa asing yang belajar bahasa Indonesia. percakapan bahasa Indonesia itu terjadi baik saat pembelajaran maupun di luar pembelajaran, baik terjadi antarsiswa atau antarsiswa  dengan guru dan staf sekolah. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan analisis isi. Data berupa percapakan bahasa Indonesia siswa dianalisis untuk ditemukan kesalahannya. Pembelajaran BIPA Kelas Internasional diikuti oleh Lingling asal Republik Rakyat China (RRC), Kotaro asal Jepang, Lee Jong Yu asal Korea Selatan, Tyson asal Australia, Carlos asal Kolumbia, Angelina asal Brazil, Abbas asal Nigeria dan Mrs. Palak asal India. Kesalahan yang dilakukan terbagi menjadi empat macam yaitu kesalahan omission, addition, misformation, dan misorder. Dalam 20 episode yang dianalisis, terjadi kesalahan omission sebanyak 2 kali, kesalahan addition sebanyak 36 kali, kesalahan misformation sebanyak 14 kali, dan kesalahan misorder sebanyak 8 kali. Hasil dari penelitian ini dapat digunakan sebagai salah satu contoh kasus pembelajaran BIPA di Indonesia atau di luar negeri.


Teks Lengkap:

PDF

Referensi


Badan Bahasa Kemendikbud. (2018). Profil Bipa Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (online) http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/info_bipa, diakses 28 Juli 2018.

Corder, S.P. (1982). Error Analysis and Interlanguage. Oxford: Oxford University Press.

Dulay, Heidi C. (1982). Language Two. New York: Oxford University Press.

Keshavarz, Mohammad Hossein. (2012). Contrastive Analysis and Error Analysis. Tehran: Rahnama Press.

Rod Ellis, Gary Barkhuizen, Analysing Learner Language, (Oxford: Oxford University Press: 2005), h. 51.

Wojowasito, S. (1977). Pengajaran Bahasa Kedua (Bahasa Asing, Bukan Bahasa Ibu). Bandung: Shinta Dharma.

Wurianto, Arif Budi. (2015). Cultural Approach in Teaching Indonesian Language for Foreigners, Proceedings of the 5th Malaysia International Conference on Foreign Language (MICFL 2015), 121.




DOI: http://dx.doi.org/10.33603/deiksis.v6i1.1406

Refbacks

  • Saat ini tidak ada refbacks.


Laman Deiksis: http://jurnal.unswagati.ac.id/index.php/Deiksis

Deiksis memiliki p-ISSN 2355-6633 dan e-ISSN 2548-5490